If the dtsWlbListFields flag was set in ListMatchingWords, you can call GetNthWordField to get the field in which a word occurred

[id(7), helpstring("method GetNthWordField")]
HRESULT GetNthWordField([in] long iWord, [out, retval] BSTR * pVal);